海外情報紹介　ヒースロー空港で騒音軽減地区を設定、運用試行を開始

　12月4日付けのBBC NEWSに、早朝到着便を特定の飛行経路へ誘導して特定地域の住民を航空機騒音から解放する試みがヒースロー空港で開始されたという記事が掲載されました。ご参考までに要約を掲載します。 ヒースロー空港の早朝到着便を特定経路へ誘導することで住民を騒音から解放する試みが開始された。

　試行の目的は０４：３０〜０６：００の間、突然襲ってくる航空機騒音から、特定地区の住民を守ることにある。
現在のヒースロー空港への進入経路はロンドン上空に広がっている。
　本試行の枠組みは、ヒースロー空港当局、英国航空、英国航空交通事業(NATS)、航空機騒音反対運動のHACAN(Heathrow Association for the Control of Aircraft Noise)の共同作業で形作られたものである。
　ヒースロー空港に０４：３０〜０６：００の間に平均１７便が到着する。

交互運用

　航空管制官は、航空機を最も安全で効率の良い着陸経路へ誘導するが、その経路には広がりがある。
　早朝騒音軽減試行では、ヒースロー空港への着陸進入開始点を明確に特定して誘導される。
　試行は、各地区に２つの空域を設定して実施される。空域は１週毎に交互に使用される予定である。
　航空機は、その週に使用されない空域を避けて誘導される。

新たな取り組みは歓迎された。

　ヒースロー空港の環境対策部長Matt Gorman氏は、「飛行経路に些少な調整でも経路下の住民には大きな影響を及ぼす可能性がある。」と語った。
　HACAN代表のJohn Stewart氏は「小休止時間帯は経路下の住民にとってとても大切だ。我々はこの取り組みを歓迎する。」と述べた。

　風向きにより、東又は西から着陸するので、試行区域は４カ所となり、その内２カ所は空港の東側、２カ所は西側になる。
　これらの地域は、東側はVauxhall、Wandsworth、Battersea、Clapham Common、 Westminster、BermondseyとStreathamが含まれ、西側はBinfield、Reading、 Purley-on-ThamesとWinnershが含まれる。
　試行は１１月５日から５ヶ月間の予定で実施される。

原文：
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-20591037

ヒースロー空港：
http://www.heathrowairport.com/noise/noise-in-your-area/early-morning-trial

NATS：
http://www.nats.co.uk/news/noise-respite-trial-underway-at-heathrow/